DESSIN / DRAWING / DIBUJO
CONTACT  
HB Nº4 est enfin prêt et rassemble une sélection exceptionnelle de dessins de Patrick Bernatchez, Catherine Bolduc, Shauna Born, Shary Boyle, Michael DeForge, Annie Descôteaux, Virginie Jourdain, Véronique Lévesque-Pelletier, Paul P., Ed Pien, Annie Pootoogook, Kananginak Pootoogook et Jean-Luc Verna.

Dans ce quatrième numéro, nous avons voulu traiter de l’érotisme avec toutes les ambiguïtés que ce thème laisse émerger lorsqu’on le creuse un peu. Nous l’avons voulu explicite et suggestif, sensible et délicat, léger et intense, rassurant et inquiétant, montrant par contradictions ce que l’érotisme peut évoquer pour ceux et celles qui tentent de s’en emparer sans qu’il ne leur glisse entre les mains.

Toute l’équipe de HB souhaite remercier les artistes qui composent ce quatrième numéro.

Nous remercions également le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts de Montréal pour leur soutien financier.


Ce quatrième numéro est également rendue possible grâce à la généreuse contribution de nos fantastiques donateurs :

Hélène Albert, Maxime B. Huneault, Céline B. La Terreur, Catherine Baril, Sophie Bélair Clément, Janick Bernard, Christine Bernier, Charles-Antoine Blais Métivier, Marie-Pier Bocquet, Catherine Bolduc, Guillaume Boudrias-Plouffe, Olivier Bousquet, Lucie Bureau, Audrey Careau, Catherine Cédilot, Laurie Chaiken, Simone Chevalot, François Chalifour, Jacques Champagne, Pascal Champoux, Mélissa Charest, Julie Charette, Julie Chateauvert, Chloë Charce, Maud Chayer, Emmanuelle Choquette, Sébastien Cliche, Caroline Cloutier, Suzanne Cloutier, Frédérique Corson, François-Pierre Couture, Noémie da Silva, Colette et Roger Demers, Jonathan Demers, Mélanie Demers, Pascal Desjardins, Yannick De Serres, Mario Doucette, Florence-Agathe Dubé-Moreau, José Dupuis, Marysol Foucault, Isabelle Gagné, David Gour, Vivian Gottheim, Simon Guibord, Charles Guilbert, David Guimond, Isabelle Guimond, Véronique Guitard, Candide Guy, Micheline Guy, Stella Guy, Philippe Hamelin, Claudine Hubert, Françoise Issaly, Emmanuelle Jacques, Edwin Janzen, Marcel Jomphe, Virginie Jourdain, Sharon Katz, Claudine Khelil, Alexandre Klein, Pascaline Knight, Manon Labrosse, Michelle Lacombe, Eric Ladouceur, Michel Laforest, Denis Lanteigne, Julie-Ann Latulippe, Mathieu Latulippe, Suzanne Laurin, Elizabeth Lauzon, Jacques Lebleu, Véronique Lefebvre, Samara Leibner, Sylvain Lemay, Corine Lemieux, Diane Lemieux, Sébastien Lemieux, Bruno Lemire, Véronique Lévesque-Pelletier, Marc-André Mallet, Élise Massy, Monique Mathieu, Afshin Matlabi, Geneviève Matteau, Julie McClemens, Rhonda Meier, David Merk, Beverly Monk, Caroline Monnet, Christiane Naud, Anne-Marie Ninacs, Kat O’Brien, Adriana Oliveira, Nicole Panneton, Pierre-Anaïs Parent St-Gelais, Pierre Phénix, Jean Pitre, Yann Pocreau, David Poolman, Caroline Poirier, Mathieu Pronovost, Benoît Quessy, Manon Quintal, Gerald Rojek, Clément Rondeau, Daniel Roy, Janick Sabourin, Itay Sapir, Geneviève Saulnier, Augustin Simard, François Simard, Jennifer Stewart, Domnique T.Hasbani, Rémi Thériault, Manon Tourigny, Marie Tourigny, Lucien Tremblay, Marie-Joëlle Tremblay, Julie Tremble, Marine Van Hoof, Patsy Van Roost, Sylvie Verreault, Catherine Vézina, Sonia Vigneault, Guy Warin, Mélanie Yugo, la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada

et tous ceux et celles qui préfèrent garder l’anonymat.
HB Nº4 is finally out, featuring amazing works by Patrick Bernatchez, Catherine Bolduc, Shauna Born, Shary Boyle, Michael DeForge, Annie Descôteaux, Virginie Jourdain., Véronique Lévesque-Pelletier, Paul P., Ed Pien, Annie Pootoogook, Kananginak Pootoogook, and Jean-Luc Verna.

For this fourth edition, HB wanted to explore eroticism in drawing and all of the ambiguities that might emerge from this theme when we scratch the surface. We sought the explicit and the suggestive, the sensitive and the delicate, the light and the intense, the non-threatening and the disturbing, revealing through such contradictions all that eroticism can evoke for those who attempt to grasp it before it slips through their fingers.

HB’s team wishes to thank the artists participating in this fourth issue of the magazine.

We also thank the Conseil des arts et des lettres du Québec and the Conseil des arts de Montréal for their financial support.

This fourth issue is made possible through the generous support of our amazing donors:

Hélène Albert, Maxime B. Huneault, Céline B. La Terreur, Catherine Baril, Sophie Bélair Clément, Janick Bernard, Christine Bernier, Charles-Antoine Blais Métivier, Marie-Pier Bocquet, Catherine Bolduc, Guillaume Boudrias-Plouffe, Olivier Bousquet, Lucie Bureau, Audrey Careau, Catherine Cédilot, Laurie Chaiken, Simone Chevalot, François Chalifour, Jacques Champagne, Pascal Champoux, Mélissa Charest, Julie Charette, Julie Chateauvert, Chloë Charce, Maud Chayer, Emmanuelle Choquette, Sébastien Cliche, Caroline Cloutier, Suzanne Cloutier, Frédérique Corson, François-Pierre Couture, Noémie da Silva, Colette et Roger Demers, Jonathan Demers, Mélanie Demers, Pascal Desjardins, Yannick De Serres, Mario Doucette, Florence-Agathe Dubé-Moreau, José Dupuis, Marysol Foucault, Isabelle Gagné, David Gour, Vivian Gottheim, Simon Guibord, Charles Guilbert, David Guimond, Isabelle Guimond, Véronique Guitard, Candide Guy, Micheline Guy, Stella Guy, Philippe Hamelin, Claudine Hubert, Françoise Issaly, Emmanuelle Jacques, Edwin Janzen, Marcel Jomphe, Virginie Jourdain, Sharon Katz, Claudine Khelil, Alexandre Klein, Pascaline Knight, Manon Labrosse, Michelle Lacombe, Eric Ladouceur, Michel Laforest, Denis Lanteigne, Julie-Ann Latulippe, Mathieu Latulippe, Suzanne Laurin, Elizabeth Lauzon, Jacques Lebleu, Véronique Lefebvre, Samara Leibner, Sylvain Lemay, Corine Lemieux, Diane Lemieux, Sébastien Lemieux, Bruno Lemire, Véronique Lévesque-Pelletier, Marc-André Mallet, Élise Massy, Monique Mathieu, Afshin Matlabi, Geneviève Matteau, Julie McClemens, Rhonda Meier, David Merk, Beverly Monk, Caroline Monnet, Christiane Naud, Anne-Marie Ninacs, Kat O’Brien, Adriana Oliveira, Nicole Panneton, Pierre-Anaïs Parent St-Gelais, Pierre Phénix, Jean Pitre, Yann Pocreau, David Poolman, Caroline Poirier, Mathieu Pronovost, Benoît Quessy, Manon Quintal, Gerald Rojek, Clément Rondeau, Daniel Roy, Janick Sabourin, Itay Sapir, Geneviève Saulnier, Augustin Simard, François Simard, Jennifer Stewart, Domnique T.Hasbani, Rémi Thériault, Manon Tourigny, Marie Tourigny, Lucien Tremblay, Marie-Joëlle Tremblay, Julie Tremble, Marine Van Hoof, Patsy Van Roost, Sylvie Verreault, Catherine Vézina, Sonia Vigneault, Guy Warin, Mélanie Yugo, la Bibliothèque du Musée des beaux-arts du Canada

and all of you who prefer to remain anonymous.


HB
HB se veut une revue, une plateforme, une galerie en papier, enfin, un espace dynamique voué à la présentation du dessin actuel. Elle vise à diffuser le travail d’artistes incontournables qui ont marqué le paysage de l’art et continuent de le façonner ; de jeunes artistes dont les pratiques bouleversent et promettent ; de ceux et celles qui font du dessin en cachette ; d’artistes qui sont peu diffusés par pure malchance ; ainsi que des artistes marginalisés. Suite de séquences visuelles, HB se structure au détour de chaque page. Il s’agit d’un espace d’échanges qui s’appuie sur la force des images et délaisse le verbe à dessein.

HB is a magazine, a gallery on paper, a platform—a dynamic space dedicated to contemporary drawing. We intend to showcase the work of a wide range of artists, from the hard-to-miss who have made their mark on the artistic landscape and continue to shape it, to marginalised artists, young artists whose practices move and promise, artists who draw in hiding, artists who, by sheer misfortune, have as yet enjoyed little exposure. structured so that each page threads together a set of visual sequences, HB is a space for exchange that gives precedence to imagery over text.

HB es una revista, una galería en papel, una plataforma, un espacio dinámico dedicado al dibujo contemporáneo. Nuestra intención es presentar el trabajo de una amplia gama de artistas, tanto a los ineludibles, los que ya han dejado su huella en el paisaje artístico y continúan a darle forma, como a los artistas marginados, jóvenes cuyas prometedoras prácticas nos conmueven, artistas que dibujan en la clandestinidad, artistas que, por pura mala suerte, hasta ahora han disfrutado muy poca exposición. Diseñada para que cada página forme un conjunto de secuencias visuales, HB es un espacio de intercambios ópticos donde las imágenes tienen prioridad sobre el texto.
Nº1
Shuvinai Ashoona
Elmyna Bouchard
Josée Dubeau
Patrice Duhamel
Michelle Furlong
Kim Kielhofner
Martin Lord
François Morelli
Adrian Norvid
Marigold Santos
Matt Shane
Winnie Truong
Balint Zsako
Nº2
Sophie Jodoin
Carl Trahan
Bernard Gamoy
Hugo Gaudet-Dion
Pierre Durette
Mario Doucette
Coco Riot
Mathieu Beauséjour
Fred Laforge
Guillaume Adjutor Provost
Massimo Guerrera
Emilie Roby
Jim Holyoak
Max Wyse
Alisha Piercy
Gwenessa Lam
Nº3
Afshin Matlabi
Lucas Di Pascuale
Jean-Michel Leclerc
Paola Gaviria
Raimond Chaves
Gilda Mantilla
Caroline Boileau
Maria Luque
Claudia Del Río
Julie Ouellet
Osvaldo Ramirez Castillo
Nº4
Patrick Bernatchez
Catherine Bolduc
Shauna Born
Shary Boyle
Michael DeForge
Annie Descôteaux
Virginie Jourdain
Véronique Lévesque-Pelletier
Paul P.
Ed Pien
Annie Pootoogook
Kananginak Pootoogook
Jean-Luc Verna
POUR SE PROCURER HB / PURCHASE HB / PARA OBTENER HB

MONTRÉAL

ARPRIM
372, Sainte-Catherine Ouest, local 426, Montréal

articule
262, Fairmount Ouest, Montréal

Centre CLARK
5455, Avenue De Gaspé, local 114, Montréal

Galerie Joyce Yahouda
372, Sainte-Catherine Ouest, local 516, Montréal

Centre des arts actuels Skol
372, Sainte-Catherine Ouest, espace 314, Montréal

Librairie Formats
2, rue Sainte-Catherine Est, espace 302

Le Port de tête
262 Est Mont-Royal, Montréal

Librairie Drawn & Quarterly
211 Rue Bernard O, Montréal

Librairie Zone Libre
262 Ste-Catherine est, Montréal

Librairie Olivieri
5219 Chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal

Centre Canadien d'Architecture
1920 Rue Baile, Montréal

AU QUÉBEC

AXENÉO7
80 rue Hanson, Gatineau

Oeil de poisson
541 de St Vallier E, Québec

Regart, Centre d'artistes en art actuel
5956 Rue Saint-Laurent, Lévis

Librairie Point de suspension
132, rue Racine Est C.P. 8125 Chicoutimi

Musée régional de Rimouski
35 Rue St Germain Ouest, Rimouski

Musée d'art Contemporain des Laurentides
101 Place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme

Musée d'art Contemporain de Baie St-Paul
23 Rue Ambroise Fafard, Baie-Saint-Paul

ONTARIO

Galerie SAW Gallery
67, rue Nicholas, Ottawa

Possible Worlds
708G rue Somerset Ouest, Ottawa

The Power Plant
231 Queens Quay W, Toronto

YYZ
401 Richmond Ouest, espace 104, Toronto

NEW YORK / BROOKLYN

New Museum Store
235 Bowery, New York

Spoonbill & Sugartown, Booksellers
218 Bedford Avenue. Brooklyn

MoMA PS1
22-25 Jackson Ave. at the intersection of 46th Ave. Long Island City, NY 11101

PARIS

Le Monte en l'air
2 Rue de la Mare, 75020 Paris

INITIATIVE / INITIATIVE / INICIATIVA

ARPRIM
372, Sainte-Catherine Ouest, local 426, Montréal
www.arprim.org


articule
262, Fairmount Ouest, Montréal
www.articule.org


AXENÉO7
80 rue Hanson, Gatineau
www.axeneo7.qc.ca


Centre CLARK
5455, Avenue De Gaspé, local 114, Montréal
www.clarkplaza.org


Galerie Joyce Yahouda
372, Sainte-Catherine Ouest, local 516, Montréal
www.joyceyahoudagallery.com


Galerie SAW Gallery
67, rue Nicholas, Ottawa
www.galeriesawgallery.com
SOUTIEN FINANCIER / FINANCIAL SUPPORT / IMPRESO POR
Conseil des arts et des lettres du Québec