« L’histoire de l’art est traversée par de nombreuses incursions de l’écriture au sein même des œuvres, que ce soit par l’ajout de signes figuratifs ou symboliques, de mots, de lettres, etc. Et, depuis les avant-gardes au XXe siècle, l’écriture est devenue un motif récurrent dans la production artistique. Elle est ce qui met en forme visuellement une pensée, des idées, une parole individuelle ou collective. Le texte peut parfois accompagner le dessin d’un message à transmettre, qu’il soit revendicateur, critique ou humoristique. Ainsi, l’utilisation de l’écrit permet aux artistes de révéler certains aspects liés à la pratique des arts, en mettant le doigt sur leurs conditions ou en questionnant le milieu et la pratique même. »

- Extrait du texte d’introduction du numéro

" The history of art is dotted by many instances of writing found within the works themselves, whether by the addition of figurative or symbolic signs, words, letters, etc. or by the use of words or letters. Writing has become a recurring motif in artistic production since the 20th Century Avant-Garde movement.

It is what visually shapes thought, ideas, individual, or collective speech. The text can sometimes accompany the drawing - putting forth a message to be conveyed, be it assertive, critical, or humorous. Thus, the use of the written word allows artists to reveal certain aspects related to the practice of the arts, by unveiling their situation or by questioning the environment and the practice itself. "

- Excerpt from the issue’s introduction text