« Depuis les années 1980, les paramètres de l’art outsider se sont ostensiblement élargis, incluant une diversité d’artistes isolés socialement ou mentalement (prisonniers, psychiatrisés, et autres), ou ayant poursuivi des pratiques traditionnelles et vernaculaires, ou simplement autodidactes. Plusieurs termes sont également utilisés afin de définir l’art outsider : art folk, art thérapeutique, art indiscipliné, art naïf, art singulier, entre autres. Ce qui caractérise cette pratique — et esthétique —, c’est son caractère excessif, impulsif, spontané, non simulé et libéré de toutes conventions artistiques et sociales. Un art centré sur l’expression des émotions, sur la vérité du moment et souvent utilisé comme un exutoire, un défoulement. »
- Extrait du texte d’introduction du numéro
" Since the 1980s, the parameters of outsider art have ostensibly broadened, to include a diversity of backgrounds including socially or mentally isolated artists (prisoners, people with mental illness, and others); artists who have pursued traditional and vernacular practice; as well as artists who are simply self-taught. Several other terms are also used to define outsider art: folk art, therapeutic art, undisciplined art, naive art, singular art, among others. What characterizes these practices - and aesthetics - are that they are expressive, impulsive, spontaneous, sincere and free from all artistic and social conventions. It is an art focused on the expression of emotions, on the truth of the moment, and often used as an outlet, or as a release. "
- Excerpt from the issue’s introduction text
