« Nous sommes fiers de présenter le premier numéro de HB. HB se veut une revue, une plateforme, une galerie en papier, enfin, un espace dynamique voué à la présentation du dessin actuel. Elle vise à diffuser le travail d’artistes incontournables qui ont marqué le paysage de l’art et continuent de le façonner, celui de jeunes artistes dont les pratiques bouleversent et promettent, de ceux et celles qui font du dessin « en cachette », d’artistes qui sont peu diffusés par pure malchance, d’artistes marginalisés. Élaboré comme une séquence visuelle, HB se structure au détour de chaque page. Il s’agit d’un espace d’échange qui s’appuie sur la force des images et délaisse le verbe à dessein. Pour ce premier numéro, nous proposons une sélection d’œuvres tournées vers l’intime, autoreprésentation et le fantasme et ponctuées de quelques boutades. »
- Extrait du texte d’introduction du numéro
" We are proud to present the first edition of HB, a magazine, a gallery on paper, a platform – a dynamic space dedicated to contemporary drawing. Our intention is to showcase the work of key artists who have left a mark on the art world and who continue to shape it; the work of individuals who draw in private; the work of artists who have not yet had the chance to exhibit their drawings; as well as the work of more marginalised artists. Structured so that each page threads together a set of visual sequences, HB is a space for exchange in which images take precedence over words. The selection of works we have made for this first issue touches on the themes of intimacy, self-representation, and fantasy, and is punctuated with humour. "
- Excerpt from the issue’s introduction text
