« Ligne, trajectoire, plan, programme, système, cartographie, point, voilà certaines des matières qui ont permis, cette fois-ci, d’articuler entre eux les dessins qui composent le numéro 5 de la revue HB.Le dessin est une construction qui utilise la planéité pour approfondir un autre espace, un schéma qui a son propre objectif, celui d’exister à l’extérieur de son reflet, qu’il soit réel, inventé ou fantasmé. À l’intérieur de ce périmètre, il devient un projet, une machine dont le déploiement prend assise dans sa figuration. Il est un plan, la carte d’un territoire, sa réalité plus que sa représentation, sa couche interne, sa doublure, la contrepeau du visible, un invisible en mouvement qu’il arrive à illustrer bien au-delà du territoire qu’il dessine. »
- Extrait du texte d’introduction du numéro
" Line, dot, cartography, trajectory, plan, programme, system: these are some of the elements used to articulate the drawings that make up the 5th issue of HB magazine.
Drawing is a construction in which flat plane is used to delve deeper into another space. It is a blueprint with its own objective: to exist outside of its image, whether real, invented or fantasy. Within certain perimeters, it becomes a project, a machine deployed through depiction.
It is a plan, it maps out a territory, yet its reality is greater than that which it depicts; its inner lining, that which can’t be seen, illustrates well beyond the territory depicted. "
- Excerpt from the issue’s introduction text
